本案强调,律师作为公证人必须认真履行职责。若律师未能核实签署文件者的身份,就对文件进行公证,将被处以暂停执业的处罚。本案表明,律师在履行公证职责时,需要严格遵守《公证法》和相关规定,切实保证公证行为的真实性和合法性。公证行为对社会具有重要影响,律师务必认真对待,以免造成不良后果。
公证之责:律师疏忽的代价
本案涉及德拉·克鲁兹等人对律师何塞·R·迪马诺(小)的指控,起因是迪马诺律师公证了一份名为“遗产分割及权利放弃协议”的文件,而原告声称该文件上的签名系伪造,且他们并未亲自在迪马诺律师面前签署和确认该文件。原告认为,迪马诺律师在公证文件中作出了不真实的陈述,使他们的姐妹纳瓦罗得以完全拥有父母的财产并将其出售。问题在于律师在公证过程中是否尽到了应有的谨慎义务?
被告律师承认参与了文件的准备工作,但也承认未经核实便进行了公证。他辩称,自己是出于善意,相信纳瓦罗关于签名的真实性的陈述。但菲律宾律师协会(IBP)的调查专员发现,律师确实没有核实原告的签名是否属实。律师协会认为,律师的行为构成了伪造和违反《公证法》的行为,并建议对其处以停业一年的处罚。律师协会采纳了委员会的报告和建议。
最高法院支持了律师协会的建议,强调公证员在没有亲自见到文件签署人的情况下,无法验证签名的真实性,也无法确定该文件是否是签署人的真实意愿。根据菲律宾《公证法》第2103号公共法案第1条规定,只有在公证员或法律授权的官员面前进行确认,并由其证明签署人是本人且自愿签署的情况下,文件才被认为是真实的。公证员有义务核实当事人的身份,并记录其居留证明信息。
(a)确认应在公证员或经该国法律正式授权的官员面前进行,以确认在行为发生地的文件或文书。公证员或进行确认的官员应证明,确认文书或文件的人对其是已知的,并且他是执行该文书的同一人,并确认该文书是他的自由行为和契约。证书应加盖其官方印章,如果法律要求其持有印章,否则,其证书应如此声明。
未亲自出面的签署人会导致公证员无法验证签名的真实性,无法确认文件是否为当事人的真实意愿。《2004年公证实施规则》第II条第12款现要求当事人出示身份证明。律师作为公证人,必须以忠诚的态度履行职责,因为公证行为具有公共政策意义,与公共利益息息相关。公证行为会将私人文件转化为公共文件,使其在没有初步证据证明其真实性和适当执行的情况下,也可以被采纳为证据。律师必须遵守公证的基本要求,否则会削弱公众对公证文件的信心。
公证行为意义重大,律师在公证过程中应当审慎履行职责,确保公证文件的真实性和合法性,维护公众对法律的信任。
常见问题解答
| 本案的关键问题是什么? | 本案的核心问题是律师在公证文件时,未严格核实签署人身份是否违反了《公证法》规定的谨慎义务。 |
| 《公证法》对公证员的身份核实有何规定? | 《公证法》规定,公证员必须亲自见到签署人,核实其身份,确保文件是签署人的真实意愿。 |
| 如果公证员未核实身份就进行公证,会有什么后果? | 如果公证员未核实身份就进行公证,可能会被处以暂停执业、吊销公证资格等处罚。 |
| 本案对律师在公证方面有何警示意义? | 本案警示律师在公证时必须严格遵守《公证法》,认真核实签署人身份,确保公证文件的真实性和合法性。 |
| “有效的身份证明”包括哪些? | “有效的身份证明”指的是由官方机构签发的带有个人照片和签名的证件,例如护照、驾照、专业监管委员会身份证、国家调查局证明、警察证明、邮政身份证、选民身份证等。 |
| 如果当事人无法提供有效的身份证明,该怎么办? | 如果没有身份证明,可以通过由公证员认识并了解当事人身份的证人宣誓作证。 |
| 本案的判决结果是什么? | 法院撤销了律师何塞·R·迪马诺(小)的公证委托,如果仍然存在。 他在两年内被取消担任公证人的资格,并被暂停执业一年,该决定在收到本判决书副本后生效,并警告说,重复同样的疏忽行为将受到更严厉的处罚。 |
| 律师公证行为的重要性是什么? | 公证将私人文件转换为公共文件,使其在没有初步证据证明其真实性和适当执行的情况下也可以被采纳为证据。 |
本案强调了律师在公证过程中的重要作用和责任。律师必须严格遵守法律法规,认真履行职责,确保公证行为的真实性和合法性,以维护公众的利益和法律的尊严。
如需咨询本裁决在具体情况下的适用问题,请通过联系或发送电子邮件至frontdesk@asglawpartners.com与ASG Law联系。
免责声明:本分析仅供参考,不构成法律建议。如需针对您具体情况的法律指导,请咨询合格的律师。
资料来源:多洛雷斯·L·德拉克鲁斯诉小何塞·R·迪马诺律师,A.C. No. 7781,2008年9月12日