菲律宾租赁合同续签：理解续签条款与驱逐诉讼

PRIVATIZATION AND MANAGEMENT OFFICE VS. FIRESTONE CERAMIC, INC., G.R. No. 214741, January 22, 2024

想象一下，您在马尼拉市中心租用了一间仓库经营业务多年，租赁合同即将到期。您已通知出租方您有意续签合同，但双方在新的租金金额上无法达成一致。出租方随后向您发出搬离通知，并提起驱逐诉讼。您该如何应对？这个问题在菲律宾的租赁关系中非常普遍，理解租赁合同中的续签条款以及相关的法律程序至关重要。

本案涉及私有化管理办公室（PMO）与Firestone Ceramic, Inc.（FCI）之间关于租赁合同续签的争议。PMO作为政府机构，负责管理已解散的土地安置和开发公司（LASEDECO）的资产。FCI及其前身自1965年以来一直租用LASEDECO的一处仓库。双方于2006年续签了租赁合同，该合同于2008年12月31日到期。合同中包含续签条款，但双方在续签的租金金额上未能达成一致，导致PMO提起驱逐诉讼。

法律背景：菲律宾租赁合同与驱逐诉讼

在菲律宾，租赁合同受《菲律宾民法典》的管辖。租赁是一种合同，其中一方（出租方）将财产的使用权暂时授予另一方（承租方），承租方承诺为此支付租金。《民法典》第1643条规定：“租赁可以是有期限的，也可以是无期限的。”

驱逐诉讼，也称为非法滞留诉讼，是一种旨在收回非法占有财产的法律程序。根据《菲律宾民事诉讼规则》第70条，如果承租人在租赁合同到期后或因未支付租金等原因终止后，拒绝搬离租赁物，出租方可以提起驱逐诉讼。

理解菲律宾租赁合同中的续签条款至关重要。续签条款通常规定了合同到期后如何延长租赁期限。如果续签条款明确规定了续签的条件，例如提前通知和双方达成一致，则必须严格遵守这些条件。如果双方未能就续签条款达成一致，则租赁合同可能无法续签，出租方有权提起驱逐诉讼。

关键法律条文：

• 《菲律宾民法典》第1643条：租赁可以是有期限的，也可以是无期限的。
• 《菲律宾民事诉讼规则》第70条：关于非法滞留诉讼的规定。

案例分析：PMO vs. FCI

本案的争议焦点在于租赁合同中的续签条款是否意味着自动续签，以及PMO是否有权提高租金。以下是案件的详细经过：

• 2006年，PMO与FCI续签租赁合同，期限至2008年12月31日。合同包含续签条款，规定续签的条款和条件需由双方协商一致。
• 2007年11月，FCI通知PMO有意续签合同。
• 2008年12月，PMO回复FCI，表示正在进行市场调查，以确定合理的租金金额，并告知FCI在双方达成新合同之前，租赁将按月计算。
• 2009年4月，PMO提出新的租金金额，FCI认为租金涨幅过高，双方未能达成一致。
• 2009年6月，PMO通知FCI终止租赁合同，并要求其搬离。
• 2009年7月，FCI提起诉讼，要求法院确定合理的租金金额，并强制PMO续签合同。
• 2009年12月，PMO提起驱逐诉讼。

本案历经多次审理，最终菲律宾最高法院认为：

“当事人使用‘在双方可能相互同意的条款和条件下续签’这一措辞时，他们打算在双方就所有条款和条件达成相互协议后，完善一份新的租赁合同。”

最高法院裁定，由于PMO和FCI未能就租金金额达成一致，因此租赁合同未能续签。最高法院还认为，PMO有权提起驱逐诉讼，并要求FCI支付合理的租金。

“只有所有者有权确定租金。法院不能确定租金，并迫使出租人或所有者遵守该租金，并允许承租人根据法院确定的租金占用房屋。”

实际影响：租赁合同续签的注意事项

本案的判决对菲律宾的租赁关系具有重要的实际意义。以下是一些关键的教训：

• 租赁合同中的续签条款必须明确规定续签的条件。
• 如果续签条款要求双方协商一致，则必须就所有关键条款达成一致，例如租金金额。
• 如果双方未能就续签条款达成一致，则租赁合同可能无法续签，出租方有权提起驱逐诉讼。
• 承租人无权强迫出租方以其认为合理的租金续签合同。

关键经验：

• 在签订租赁合同之前，仔细审查续签条款。
• 在租赁合同到期之前，尽早与出租方协商续签事宜。
• 如果双方无法达成一致，寻求法律建议。

常见问题解答

问：如果我的租赁合同包含自动续签条款，我是否需要采取任何行动？

答：是的，即使您的租赁合同包含自动续签条款，您仍然需要仔细审查条款，并确保您符合所有续签的条件，例如提前通知。如果您不希望续签合同，您需要按照合同规定的方式通知出租方。

问：如果出租方在续签合同时提出不合理的租金涨幅，我该怎么办？

答：您可以与出租方协商，试图达成双方都能接受的租金金额。如果您无法达成一致，您可以寻求法律建议，了解您的权利和选择。

问：如果出租方在租赁合同到期后提起驱逐诉讼，我该怎么办？

答：您应该立即寻求法律建议，并准备好您的辩护理由。您可以提出以下辩护理由：租赁合同已有效续签，或者出租方提起驱逐诉讼的理由不成立。

问：如果我在驱逐诉讼中败诉，我该怎么办？

答：您可以向上级法院提起上诉。您还应该与出租方协商，试图达成和解协议，例如延长搬离期限。

问：我如何避免租赁合同纠纷？

答：避免租赁合同纠纷的最佳方法是仔细审查合同条款，并在签订合同之前寻求法律建议。您还应该与出租方保持良好的沟通，并及时解决任何问题。

联系ASG Law，获取更多关于租赁合同和驱逐诉讼的法律建议：联系我们 或发送邮件至 nihao@asglawpartners.com 安排咨询。