菲律宾公共官员责任与反贪污法的主要教训

Luis G. Quiogue v. Benito F. Estacio, Jr. and Office of the Ombudsman, G.R. No. 218530, January 13, 2021

在菲律宾，公共官员的责任和反贪污法是法律领域中至关重要的一部分。特别是对于在菲律宾经营的中国企业和居住的中国公民来说，理解这些法律原则不仅有助于合规，还能避免潜在的法律纠纷。本案例中，Luis G. Quiogue对Benito F. Estacio, Jr.提起诉讼，指控其违反《反贪污和腐败行为法》（RA No. 3019），揭示了公共官员身份的界定和相关法律责任的复杂性。

引言

在菲律宾，公共官员的职责和反贪污法对社会和经济活动有着深远的影响。本案例中，Luis G. Quiogue指控Benito F. Estacio, Jr.在担任Independent Realty Corporation（IRC）董事期间，违反了《反贪污和腐败行为法》，因为他收取了不当的分离福利。核心法律问题在于Estacio是否被视为公共官员，以及他的行为是否构成违反该法的行为。这一案件不仅揭示了公共官员身份的法律定义，还展示了如何在实践中应用这些法律原则以确保公正和透明。

法律背景

菲律宾的《反贪污和腐败行为法》（RA No. 3019）旨在防止公共官员和雇员的腐败行为。根据该法第3条(e)款，公共官员通过明显的偏袒、明显的恶意或严重不可原谅的疏忽，在履行其官方、行政或司法职能时，造成任何一方（包括政府）不当损害，或给予任何私人一方不当的利益、优势或优惠，即构成违法行为。公共官员的定义包括通过法律直接规定、通过选举或由有权机构任命的人员，他们参与政府的公共职能或履行公共职责。

在本案中，关键的问题是Estacio是否属于公共官员。根据《反贪污和腐败行为法》第2条(b)款，公共官员包括选举或任命的官员和雇员，无论是永久的还是临时的，无论是在分类还是非分类或豁免服务中，只要他们从政府获得报酬，即使是名义上的。此外，《修订后的刑法典》第203条定义了公共官员为通过法律直接规定、通过选举或由有权机构任命的人员，他们参与政府的公共职能或在政府或其任何分支机构履行公共职责。

这些法律原则在日常生活中有着实际应用。例如，如果一个政府机构的董事收取了不当的报酬，这可能被视为违反《反贪污和腐败行为法》，因为他被视为公共官员，应当遵守相关法律规定。

案例分析

本案始于2007年，当时的总统Gloria Macapagal-Arroyo推荐Estacio担任IRC董事会成员。IRC是一家由政府监管的公司，其股份由政府拥有。Estacio在2010年通过了一项董事会决议，授予公司高管包括他自己在内的分离福利，引发了Quiogue的投诉，指控他违反了《反贪污和腐败行为法》。

案件的程序过程始于Quiogue向Ombudsman办公室提起诉讼，指控Estacio违反了《反贪污和腐败行为法》第3条(e)款。Ombudsman办公室在2014年10月13日发布决议，认定Estacio是公共官员，但没有发现他违反该法的行为。Quiogue对该决议提出异议，但Ombudsman办公室在2015年3月10日驳回了他的复议请求。Quiogue随后向最高法院提起诉讼，要求通过《民事诉讼规则》第65条的《撤销令》推翻Ombudsman的决定。

最高法院在判决中引用了以下关键推理：“在Javier v. Sandiganbayan (First Division)中，我们认为来自私营部门的人士，如果被赋予政府的一些主权职能，并为公众利益行使这些职能，则被视为公共官员。”（Javier v. Sandiganbayan (First Division), 615 Phil. 393 (2009)）

此外，法院还引用了：“在Maligalig v. Sandiganbayan中，法院探讨了‘意愿信’的性质，并裁定反对者的主张，即他不是公共官员。”（Maligalig v. Sandiganbayan, G.R. No. 236293, December 10, 2019）

法院最终裁定，Estacio的行为不构成明显的恶意或严重不可原谅的疏忽，因为他收取的福利是基于董事会决议，且没有证据显示他有腐败意图。

实际影响

此裁决对于未来的类似案件具有重要影响。它明确了公共官员的定义和《反贪污和腐败行为法》的应用标准。企业和个人在与政府相关联时，必须清楚了解其责任和潜在的法律风险。对于在菲律宾经营的中国企业和居住的中国公民来说，理解这些法律原则有助于确保合规和避免潜在的法律纠纷。

关键教训包括：

• 公共官员的定义不仅限于政府雇员，还包括在政府监管的实体中担任职务的人员。
• 在履行职责时，公共官员必须避免任何可能被视为不当行为的行动，即使这些行动是基于董事会决议或公司政策。
• 在菲律宾经营的中国企业应确保其员工和高管了解并遵守相关法律，以避免违反《反贪污和腐败行为法》的风险。

常见问题

什么是公共官员？
公共官员是通过法律直接规定、通过选举或由有权机构任命的人员，他们参与政府的公共职能或履行公共职责。

《反贪污和腐败行为法》适用于哪些行为？
该法适用于公共官员在履行其官方、行政或司法职能时，造成任何一方不当损害，或给予任何私人一方不当的利益、优势或优惠的行为。

如果我是一家在菲律宾经营的中国企业的高管，我需要注意哪些法律问题？
您需要确保遵守《反贪污和腐败行为法》，避免在履行职责时收取不当的报酬或福利，并确保所有行为符合法律规定。

如何确保我在菲律宾的业务合规？
您可以聘请了解菲律宾法律的法律顾问，确保您的业务运作符合所有相关法律和法规，特别是与公共官员相关的规定。

在菲律宾的中国公民如何获得法律咨询？
ASG Law专门为在菲律宾经营的中国企业和在菲律宾的中国公民提供法律服务。我们的团队包括能说中文的法律专家，能够帮助您克服语言障碍并解决复杂的法律问题。立即预约咨询或发送电子邮件至nihao@asglawpartners.com。