菲律宾土地注册申请中的关键法律原则与实际影响

Republic of the Philippines v. San Lorenzo Development Corporation, G.R. No. 220902, February 17, 2020

在菲律宾，土地所有权的争议往往涉及复杂的法律程序和严格的证据要求。San Lorenzo Development Corporation (SLDC) 的土地注册申请案就是一个典型的例子，揭示了如何在菲律宾证明土地的可注册性以及所需的法律证据。该案例不仅对土地开发商有重要意义，对任何希望在菲律宾获得土地所有权的个人或企业也同样重要。

SLDC 在1998年提交了两个地块的注册申请，声称其通过购买和长期占有获得了所有权。然而，菲律宾最高法院最终否决了这一申请，强调了证明土地可注册性的严格要求。本案的核心问题在于SLDC是否能够证明所申请的土地是可出让和处置的公共土地，以及其是否满足了《总统令第1529号》规定的占有条件。

法律背景

菲律宾的土地注册法由《总统令第1529号》或《财产注册法令》管辖。该法令规定了申请土地注册的条件和程序。根据该法令的第14条，申请人可以基于以下两条款申请注册：第14(1)条款，要求自1945年6月12日起公开、连续、排他和公然占有土地；第14(2)条款，允许通过时效取得私人土地的所有权。

关键的法律术语包括“可出让和处置的土地”（Alienable and Disposable Land），指的是可以由国家转让给私人的公共土地。根据《1987年菲律宾宪法》第十二条第3款，公共土地分为农业用地、森林用地、矿产用地和国家公园，只有农业用地可以被出让和处置。

为了证明土地的可出让性，申请人必须提供由环境和自然资源部（DENR）秘书批准的原始土地分类文件的副本，并由该文件的合法保管人认证为真实副本。这是因为根据《雷加利安原则》（Regalian Doctrine），所有未明确归属私人的土地均被推定为国家所有。

案例分析

SLDC 在1998年向曼达韦市区域审判法院（RTC）提交了两个地块的注册申请。这些地块位于宿务省康波斯特拉市布卢昂村，总面积为74,488平方米和529平方米。SLDC 通过九名证人证明其自1994年和1995年购买以来，以及通过其前任所有者，自1965年以来一直公开、连续、排他和公然占有这些土地。

RTC 于2005年批准了SLDC 的申请，认为其满足了《总统令第1529号》第14(1)条款的要求。然而，菲律宾共和国通过司法部长办公室（OSG）提出了上诉，认为SLDC 未能证明自1945年6月12日起占有土地。

上诉法院（CA）在2014年维持了RTC 的裁决，但基于不同的理由。CA 认为SLDC 未能证明自1945年6月12日起占有土地，但其申请符合第14(2)条款的要求，因为SLDC 证明了其通过前任所有者超过30年的占有。

然而，菲律宾最高法院在2020年的裁决中推翻了CA 的决定。最高法院指出，SLDC 未能提供由DENR 秘书批准的原始土地分类文件的副本，仅依赖于CENRO 和DENR 土地管理服务的认证，这不足以证明土地的可出让性。最高法院强调：“申请人必须通过明确且无可争议的证据证明土地已被分类为可出让和处置的公共土地。”

最高法院还引用了《共和国诉T.A.N. Properties, Inc.》一案，指出：“CENRO 或PENRO 不是DENR 秘书发布公告的官方保存者或合法保管人，因此他们发出的关于土地性质的认证不能被视为事实的初步证据。”

实际影响

此裁决强调了在菲律宾申请土地注册时证明土地可出让性的重要性。未能提供适当的证据将导致申请被拒绝，这对希望在菲律宾获得土地所有权的企业和个人来说是一个重要的警示。

对于企业和物业所有者，建议在提交土地注册申请前，确保收集所有必要的文件，特别是证明土地可出让性的原始土地分类文件。同时，了解并遵守《总统令第1529号》的具体要求是至关重要的。

关键教训：

• 必须提供由DENR 秘书批准的原始土地分类文件的副本，以证明土地的可出让性。
• 仅仅依赖CENRO 或PENRO 的认证不足以证明土地的可出让性。
• 申请人需要明确且无可争议的证据来克服《雷加利安原则》下的国家所有权推定。

常见问题

什么是可出让和处置的土地？

可出让和处置的土地是指可以由国家转让给私人的公共土地。只有被分类为农业用地的公共土地可以被出让和处置。

如何证明土地的可出让性？

申请人必须提供由DENR 秘书批准的原始土地分类文件的副本，并由该文件的合法保管人认证为真实副本。

《总统令第1529号》的第14(1)条款和第14(2)条款有什么区别？

第14(1)条款要求自1945年6月12日起公开、连续、排他和公然占有土地，而第14(2)条款允许通过时效取得私人土地的所有权，通常需要证明超过30年的占有。

如果土地注册申请被拒绝，我可以采取哪些措施？

您可以根据具体情况提出上诉，或者重新提交申请，确保提供所有必要的证据，特别是证明土地可出让性的文件。

在菲律宾，中国企业和公民在土地注册方面有哪些特殊挑战？

中国企业和公民可能面临语言障碍和对菲律宾法律体系的不熟悉。因此，寻求专业法律咨询以确保遵守所有法律要求是非常重要的。

ASG Law专门为在菲律宾经营的中国企业和在菲律宾的中国公民提供法律服务。我们的团队包括能说中文的法律专家，能够帮助您克服语言障碍并解决复杂的土地注册问题。立即预约咨询或发送电子邮件至nihao@asglawpartners.com。