最高法院裁定,如果撤销动议是基于可以修正的信息缺陷,则法院应命令进行修正。但是,在法院签发准予撤销信息动议的命令并且该命令变为最终且可执行之后,则没有什么可以修正的。此外,法院命令提交另一份信息,如果确定案件的情况证明是必要的,则必须包含在准予撤销动议的同一命令中。本裁决阐明了有关信息修正的规则,特别是在诽谤案件中,并澄清了法院在何时可以命令提交新信息方面的自由裁量权。
管辖权与出版:诽谤案件中信息缺陷的影响
拉斐尔·冈萨雷斯对格伦·戴尔提起诽谤诉讼,理由是他在《今日报》上发表了一篇文章,该案件提交马卡蒂地区审判法院。被告辩称法院对该犯罪没有管辖权,理由是该信息没有说明受害方是否居住在马卡蒂,也没有说明有争议的文章是在马卡蒂印刷或首次发表的。该法院最初支持被告的撤销动议,理由是信息存在缺陷,但是,法院随后指示检察官修改信息,引发了对法院是否可以在动议被批准后这样做提出质疑。
本案的核心问题是,当撤销动议由于信息缺陷而成立时,地区审判法院在命令修正或提交新信息方面的权力。 根据《刑事诉讼规则》第117条第4款,如果撤销动议是基于可以通过修正来解决的信息缺陷,则法院应命令进行修正。但是,如果撤销动议是根据相同规则的第5条提出的,并且不属于第6条所列的理由,则法院有权决定是否命令在规定的期限内提交另一份信息,并可以因故延长该期限。至关重要的是,签发另一份信息的命令必须包含在批准撤销动议的同一命令中。
在本案中,最高法院澄清说,根据规则第117条第4款对信息进行修正,适用于法院认为信息中存在缺陷并且该缺陷可以通过修正来解决的情况,在这种情况下,法院应命令检察机关修正信息。但是,一旦法院发布命令批准撤销信息动议,并且该命令变得最终且可执行,那么就没有什么可以修正的了。如果认为案件的情况有必要,命令提交另一份信息必须包含在批准撤销动议的同一份命令中。 如果批准撤销动议的命令未命令提交另一份信息,并且该命令变得最终且可执行,那么法院不得再指示提交另一份信息。
此外,最高法院强调,在最初的信息撤销后,不能随时发布提交另一份信息的命令。该法院澄清说,根据《刑事诉讼规则》第117条第5款,允许额外时间意味着对提交新信息的期限的简单延长。 附加时间的允许符合根据命令提交新信息的期限,而不是发布提交新信息命令的期限。 最高法院认为,这一时限是为了防止被告在检察机关的一时兴起而被不必要地拘留。最高法院还指出,即使如此,也不能通过修改信息来纠正所有缺陷。例如,根据《刑事诉讼规则》第 110 条第 14 款,没有在信息中指明受害方在犯罪发生时实际居住在何处的信息中的缺陷,即使在被告辩护后也无法修改。
尽管对本案的分析显示,最初的信息存在明显的缺陷,这些缺陷无法通过修正来纠正。法院申明,即使无法再修改原始信息,诉讼也没有禁止重新对被告提起诉讼,前提是诉讼时效尚未失效。
常见问题解答
| 本案中的关键问题是什么? | 关键问题是当由于信息缺陷而支持撤销动议时,地区审判法院在命令修正或提交新信息方面的权力。具体而言,法院必须确定修正信息或签发另一份信息的命令的时间。 |
| 诽谤案件应该在哪里提起诉讼? | 诽谤案件应在诽谤文章印刷并首次发表的省份或城市,或任何受害人在犯罪发生时实际居住的地方提起诉讼。如果其中一位受害人是公职人员,则规则可能会有所不同。 |
| 如果信息中缺少必要信息(例如地点),会发生什么? | 如果信息中缺少必要信息(例如管辖权的事实),被告可以提起撤销动议。如果法院支持该动议,检察机关可能需要修正信息或提交新信息,具体取决于时间。 |
| 在批准撤销动议后可以修改信息吗? | 法院在发布命令批准撤销信息动议之后不得修正原始信息。一旦撤销命令变为最终且可执行,那么就没有什么可以修正的了,如本案所支持的。 |
| 法院何时可以命令提交另一份信息? | 法院可以在准予撤销动议的同一命令中命令提交另一份信息。如果在该命令中没有下令这样做,法院后来不能指示提交一份新信息。 |
| 对提起新案件的时限有限制吗? | 是的,提起新案件有法定时效。检察机关必须确保在规定的时间内提起新的信息,否则他们将被禁止对相同犯罪提起诉讼。 |
| 如果法院在犯罪诉讼的初始文件中犯了错误,该怎么办? | 如果在犯罪诉讼的初始文件中发生错误,当事人应迅速采取行动来纠正错误,方法是提起动议请求修正,上诉或其他适当的法律补救措施。未能及时解决错误可能会对案件的结果产生重大影响。 |
| 关于撤销和修改犯罪信息的信息有哪些? | 法院主要遵循《刑事诉讼规则》第 117 条的规定,在信息修正问题上,最高法院根据刑事诉讼规则的第 110 条。具体而言,法院强调遵守修正期限和必要信息的包容性。 |
总之,冈萨雷斯诉萨尔瓦多案 强调了严格遵守规则、诉讼程序以及提交一份涵盖案件管辖权所需的必要指控的有效信息的重要性。最高法院还提供了指导意见,在地区法院是否应该在诉讼已经结束后,通过提出一份“提交动议信息”来启动其权力。该规则进一步补充说,此信息应与其之前的赦免声明在同一命令中提出。
有关此裁决在特定情况下应用的问题,请通过contact 或通过电子邮件联系 ASG 律师事务所:frontdesk@asglawpartners.com.
免责声明:本分析仅供参考,不构成法律建议。 有关针对您的情况量身定制的具体法律指导,请咨询合格的律师。
来源:冈萨雷斯诉萨尔瓦多案,G.R No. 168340,2006 年 12 月 5 日
发表回复