菲律宾进口商品条件释放的法律和实务影响

Department of Trade and Industry and its Bureau of Product Standards v. Steelasia Manufacturing Corporation, G.R. No. 238263, November 16, 2020

在全球贸易日益复杂的今天，企业如何确保其进口商品符合当地法律要求成为一个关键问题。菲律宾最高法院在Department of Trade and Industry and its Bureau of Product Standards v. Steelasia Manufacturing Corporation一案中，审视了进口商品的条件释放政策是否符合菲律宾的法律框架。本案不仅影响了进口商的运营流程，也为所有在菲律宾开展业务的企业提供了重要的法律指引。

本案的核心问题是，菲律宾贸易和工业部（DTI）发布的行政命令是否与《共和国法案4109》和《消费者法案》相抵触。Steelasia Manufacturing Corporation质疑这些规定，称其允许进口商品在未经检测、检验和认证的情况下进行条件释放，违反了法律的要求。

法律背景

《共和国法案4109》规定，进口商品必须在进入菲律宾市场前经过检测、检验和认证，以确保其符合质量和安全标准。该法案的第3条和第4条明确规定了这些要求。例如，第3条规定：“局方应负责建立标准，并对所有农业、林业、矿业、鱼类、工业及其他菲律宾产品进行检验。”

《消费者法案》（《共和国法案7394》）进一步强调了这一原则，第14条规定：“消费产品标准应针对每种消费产品建立，以便消费产品在通过部门的质量和安全标准检测和认证后才可在市场上流通。”

这两个法律的核心是确保消费者不接触不合格产品。条件释放（conditional release）是指在完成必要的检测和认证前，允许进口商品从海关临时转移到指定的仓库或存储空间。这种做法旨在解决港口拥堵和提高效率的问题，但必须在不损害法律规定的前提下进行。

案例分析

Steelasia Manufacturing Corporation向马卡蒂市区域审判法院提起诉讼，质疑DTI的行政命令违反了法律规定。法院在2017年11月10日作出判决，宣布这些命令无效。DTI随后向最高法院提起上诉，辩称条件释放只是将商品从拥挤的海关转移到安全的仓库，并非允许其进入市场销售。

最高法院在审理过程中，考虑了以下关键点：

• 条件释放是否违反了《共和国法案4109》和《消费者法案》中的检测和认证要求？
• DTI的行政命令是否需要与海关总署共同发布？
• 这些命令是否违反了平等保护条款，因为它们只适用于进口商品，而不适用于本地制造的产品？

法院引用了以下判决理由：“条件释放不涉及商品进入市场或商业流通，而仅涉及其从海关场所转移到适合、安全、认可的仓库或存储空间。”（判决书第37页）

法院还指出，条件释放是必要的，因为在海关场所内进行BPS的检测和认证在实际操作上是非常困难的，甚至是不可能的。法院进一步解释道：“条件释放为商品的检测、检验和认证提供了有效、便捷和迅速的过程。”（判决书第38页）

实际影响

本案的裁决对未来类似案件具有重要影响。首先，它确认了条件释放政策在不违反法律要求的情况下是合法的。其次，它强调了行政机构在制定规则时应考虑实际操作的需要，以提高效率和便利性。

对于企业来说，本案提供了一些实用建议：

• 确保在进口商品时，遵守DTI和海关的相关规定和程序。
• 了解条件释放的具体要求和限制，以避免违反法律规定。
• 在制定业务策略时，考虑到法律和行政规定的变化和发展。

关键教训包括：

• 条件释放是合法的，但必须在严格监控下进行，以确保商品的安全和质量。
• 企业应与法律顾问合作，确保其进口和销售流程符合菲律宾法律要求。

常见问题

什么是条件释放？
条件释放是指在完成必要的检测和认证前，允许进口商品从海关临时转移到指定的仓库或存储空间。

条件释放是否违反菲律宾法律？
根据最高法院的裁决，条件释放不违反菲律宾法律，只要在转移过程中商品的安全和质量得到保障。

企业在进口商品时应采取哪些措施？
企业应确保遵守DTI和海关的相关规定，了解条件释放的具体要求，并与法律顾问合作以确保合规性。

条件释放如何影响企业的运营效率？
条件释放可以提高企业的运营效率，因为它允许商品从拥挤的海关转移到更适合的存储空间，从而加快检测和认证过程。

DTI的行政命令是否需要与海关总署共同发布？
根据本案的裁决，DTI的行政命令不需要与海关总署共同发布，除非涉及商品的修改或改变。

ASG Law专门为在菲律宾经营的中国企业和在菲律宾的中国公民提供法律服务。我们的团队包括能说中文的法律专家，能够帮助您克服语言障碍并解决复杂的法律问题，如进口商品的合规性和条件释放政策。立即预约咨询或发送电子邮件至nihao@asglawpartners.com，了解更多关于如何在菲律宾开展业务的法律建议。