被告死亡对刑事案件和民事赔偿的影响

People of the Philippines v. Antonio ‘Pay Tonyo’ Corrobella, G.R. No. 231878, October 14, 2020

在菲律宾，刑事案件的结局常常涉及复杂的法律问题，特别是当被告在案件审理过程中死亡时。Antonio ‘Pay Tonyo’ Corrobella的案件就是这样一个例子，揭示了被告死亡对刑事责任和民事赔偿的深远影响。本案的关键在于，被告在上诉期间死亡，导致刑事案件被撤销，但民事赔偿的可能性仍然存在。这对在菲律宾的中国企业和个人来说，理解这些法律后果至关重要，因为它可能影响到他们在法律纠纷中的策略和权利保护。

法律背景

菲律宾法律中，刑事责任和民事赔偿是两个不同的概念。根据《菲律宾刑法典》第89条第1款，被告死亡将完全消灭其刑事责任，但这并不一定消灭民事赔偿责任。具体来说，如果被告在最终判决前死亡，其刑事责任和基于该罪行的民事赔偿责任（即民事责任ex delicto）都将被消灭。然而，如果民事赔偿可以基于其他来源（如法律、合同、准合同或准侵权行为），则受害方仍可通过单独的民事诉讼寻求赔偿。

例如，假设一名在菲律宾的中国企业员工因工作场所事故受伤，如果雇主在案件审理期间死亡，刑事案件将被撤销，但员工仍可基于劳动法或合同法向雇主的遗产提出民事赔偿要求。这显示了菲律宾法律中民事赔偿的多样性和灵活性。

本案中，法院引用了《菲律宾刑法典》第89条第1款的原文：“刑事责任完全消灭：1. 由于被告的死亡，对于个人处罚；对于金钱处罚，只有在被告在最终判决前死亡时，责任才被消灭。”

案例分析

Antonio ‘Pay Tonyo’ Corrobella被指控犯有三项法定强奸罪，并被菲律宾上诉法院判处无期徒刑。在上诉期间，Corrobella于2020年1月14日去世。菲律宾最高法院在收到Corrobella死亡通知后，决定撤销其之前的判决，并因被告死亡而撤销刑事案件。

案件的程序过程如下：

• 2016年11月29日，菲律宾上诉法院判决Corrobella有罪，并判处无期徒刑。
• 2018年1月8日，最高法院维持上诉法院的判决。
• 2018年2月22日，Corrobella提出动议要求重新考虑判决。
• 2018年6月25日，最高法院要求检察长办公室对动议提出意见。
• 2020年1月14日，Corrobella去世。
• 2020年10月14日，最高法院因Corrobella死亡而撤销刑事案件，并宣布案件终结。

最高法院的推理如下：“于被告上诉期间死亡，刑事案件因无被告而被消灭；基于该罪行的民事赔偿责任也随之消灭。然而，如果民事赔偿可以基于其他来源，受害方可以对被告的遗产提出单独的民事诉讼。”

“从这一冗长的讨论中，我们总结出我们的裁决如下：1. 被告在上诉期间死亡，消灭其刑事责任以及基于该罪行的民事责任。2. 如果民事责任可以基于其他来源，受害方可以通过单独的民事诉讼寻求赔偿。”

实际影响

本案的裁决对未来类似案件具有重要影响。首先，被告在上诉期间死亡将导致刑事案件被撤销，这意味着被告的刑事责任被完全消灭。其次，受害方仍可通过其他法律途径寻求民事赔偿，这为受害方提供了一定的法律保护和救济途径。

对于在菲律宾的中国企业和个人，了解这些法律后果至关重要。企业应确保在雇佣合同或其他法律文件中明确规定民事赔偿的条款，以保护自身和员工的权利。个人则应了解在刑事案件中被告死亡可能对其民事赔偿要求的影响，并及时寻求法律咨询以保护自己的利益。

关键教训：

• 被告在上诉期间死亡将导致刑事案件被撤销，但不一定消灭民事赔偿责任。
• 受害方可以通过其他法律途径寻求民事赔偿，确保权利得到保护。
• 企业和个人应在法律文件中明确规定民事赔偿条款，以防范风险。

常见问题

被告在上诉期间死亡会怎样影响刑事案件？
被告在上诉期间死亡将导致刑事案件被撤销，因为没有被告可以继续受审。

被告死亡后，受害方还能获得民事赔偿吗？
如果民事赔偿可以基于其他法律来源（如合同或准侵权行为），受害方可以通过单独的民事诉讼向被告的遗产寻求赔偿。

在菲律宾，如何确保在刑事案件中保护民事赔偿权利？
在刑事案件中，受害方应及时寻求法律咨询，了解如何通过其他法律途径寻求民事赔偿，并在必要时提出单独的民事诉讼。

在菲律宾经营的中国企业如何应对被告死亡的法律后果？
中国企业应在雇佣合同或其他法律文件中明确规定民事赔偿条款，以确保在被告死亡的情况下仍能保护自身和员工的权利。

ASG Law如何帮助在菲律宾的中国企业和个人处理此类法律问题？
ASG Law专门为在菲律宾经营的中国企业和在菲律宾的中国公民提供法律服务。我们的团队包括能说中文的法律专家，能够帮助您克服语言障碍并解决复杂的法律问题。立即预约咨询或发送电子邮件至nihao@asglawpartners.com。