律师职业道德的重要性与诚信的法律后果

Antonio T. Aguinaldo v. Atty. Isaiah C. Asuncion, Jr., A.C. No. 12086, October 07, 2020

在当今社会，律师的诚信和职业道德不仅是其职业生涯的基石，更是法律体系健康运作的保证。然而，当律师违反这些基本原则时，可能会对其职业生涯产生深远影响。本文通过分析菲律宾最高法院的判决，探讨了律师在交易中的诚信问题及其法律后果。Antonio T. Aguinaldo与Atty. Isaiah C. Asuncion, Jr.之间的案件就是一个典型的例子，揭示了律师在处理私人交易时如何因违反职业道德而受到惩罚。

法律背景

在菲律宾，律师的职业行为受《律师职业道德规范》（Code of Professional Responsibility, CPR）的约束。特别是，规范中的第一条（Canon 1）要求律师遵守宪法、法律和法律程序，并禁止从事不法、欺诈、非道德或欺骗性的行为。具体来说，规则1.01（Rule 1.01）规定，律师不得从事不法、欺诈、非道德或欺骗性的行为。根据菲律宾民法典（Civil Code of the Philippines）第1482条，定金（earnest money）在合同中被视为购买价格的一部分，并作为合同成立的证明。因此，律师在处理涉及定金的交易时，必须确保其行为符合法律和职业道德的要求。

案例分析

Antonio T. Aguinaldo与Atty. Isaiah C. Asuncion, Jr.的案件始于2010年，Aguinaldo与Asuncion及其母亲讨论购买位于Tarlac的4.4公顷土地。Aguinaldo支付了10万比索作为定金。然而，Asuncion未能提供土地的相关文件，并且在Aguinaldo要求退还定金时拒绝退款。Asuncion辩称，定金是保证Aguinaldo不会退出交易的保证金，并引用了《Spouses Doromal v. Court of Appeals》一案的判决来支持他的立场。然而，法院发现Asuncion未能披露土地已被他人购买的事实，并且在交易未能实现的情况下拒绝退还定金，构成了欺诈行为。

法院的推理如下：

• “As a lawyer, the respondent was duty-bound to observe fairness and candor in his dealing with the complainant.”
• “Respondent’s claim is preposterous. In the first place[,] no document exist to show that the earnest money was given merely as guaranty that the complainant would not [back out] from the transaction.”
• “The Court has ruled that to be ‘dishonest’ means the disposition to lie, cheat, deceive, defraud or betray; be untrustworthy; lacking in integrity, honesty, probity, integrity in principle, fairness and straightforwardness.”

经过一系列法律程序，包括IBP-Commission on Bar Discipline（IBP-CBD）的调查和报告，IBP-Board of Governors（IBP-BOG）的决议，最终菲律宾最高法院裁定Asuncion违反了《律师职业道德规范》第一条，规则1.01，并决定将其暂停执业六个月。

实际影响

此案的判决对律师职业道德的执行具有重要意义。它提醒律师在处理任何交易时都必须保持诚信和透明度，特别是在涉及定金或其他形式的预付款时。对于企业和个人来说，这意味着在与律师打交道时，必须确保交易的条款和条件明确无误，并且在交易失败时有明确的退款机制。

关键教训：

• 律师在任何交易中都应保持诚信和透明度，避免欺骗行为。
• 定金应被视为购买价格的一部分，除非双方明确约定，否则不得随意扣留。
• 在菲律宾经营的中国企业和个人应特别注意合同条款的明确性，以保护自己的权益。

常见问题

什么是《律师职业道德规范》？

《律师职业道德规范》是菲律宾律师必须遵守的职业行为准则，旨在确保律师在执业过程中保持诚信和道德标准。

定金在合同中的作用是什么？

根据菲律宾民法典第1482条，定金被视为购买价格的一部分，并作为合同成立的证明。

如果律师在交易中欺骗客户，会有什么后果？

律师可能面临从暂停执业到取消执照的处罚，具体取决于欺骗行为的严重程度和影响。

在菲律宾，如何保护自己在与律师交易时的权益？

确保合同条款明确无误，保留所有相关文件，并在必要时寻求法律咨询，以保护自己的权益。

ASG Law如何帮助在菲律宾的中国企业和个人？

ASG Law专门为在菲律宾经营的中国企业和在菲律宾的中国公民提供法律服务。我们的团队包括能说中文的法律专家，能够帮助您克服语言障碍并解决复杂的法律问题。立即预约咨询或发送电子邮件至nihao@asglawpartners.com。