律师在诉讼文件签署中的责任与诚信：菲律宾最高法院的判决

Spouses Oscar L. Mariano and Lolita Maliwat-Mariano, Ricardo M. Maliwat, and Atty. Jesus Bautista v. Atty. Roberto C. Abrajano and Atty. Jorico F. Bayaua, A.C. No. 12690, April 26, 2021

在法律诉讼中，律师的签名不仅是形式上的要求，更是他们对所签署文件内容真实性和合法性的保证。菲律宾最高法院的判决揭示了律师在签署诉讼文件时应承担的责任和诚信的重要性。这不仅仅是一个法律问题，更是关于律师职业道德和法律程序公正性的问题。

引言

在菲律宾，一场关于婚姻无效宣告的案件引发了对律师行为的深刻反思。案件中的律师因在诉讼文件上签名而被指控欺诈和不当行为。这起案件不仅影响了当事人的生活，还对法律职业的诚信提出了挑战。案件的核心在于律师在签署诉讼文件时的责任，以及他们是否应当对文件中的错误或虚假陈述负责。案件涉及的关键法律问题是律师在签署文件时的诚信和责任，特别是根据1997年民事诉讼规则第7章第3节的规定，律师签名所代表的法律意义和后果。

法律背景

在菲律宾，律师在签署诉讼文件时必须遵守1997年民事诉讼规则第7章第3节的规定。该条款明确规定，律师的签名是对文件内容的认可，表明律师已阅读文件，并认为文件有充分的理由支持，且不是为了拖延案件。具体条款如下：“律师的签名构成他已阅读诉状的证明；他以其最佳的知识、信息和信念认为有充分的理由支持该诉状；且该诉状不是为了拖延而提出的。”这意味着律师在签署文件时，必须确保文件内容的真实性和合法性。如果律师未能履行这一责任，可能面临纪律处分。

对于非法律专业人士，“诉状”是指在法律诉讼中向法院提交的正式文件，通常包含当事人的请求和事实陈述。“纪律处分”是指对违反职业道德的律师采取的惩戒措施，可能包括警告、暂停执业或取消执照。在日常生活中，律师的诚信和责任感直接影响到案件的公正性和当事人的权益。例如，如果一位律师在签署房产纠纷的诉状时未能核实事实，可能导致当事人遭受不必要的损失和法律纠纷。

案例分析

案件始于乔治·卡尔邦（George Calbang）向马拉邦市地区法院提出婚姻无效宣告的请求。乔治的律师，罗伯托·C·阿布拉诺（Roberto C. Abrajano）和霍里科·F·巴亚乌（Jorico F. Bayaua），被指控在准备和提交诉状时存在欺诈行为。具体指控包括虚假地址、虚假居住地和伪造的证词等。阿布拉诺在案件审理过程中去世，案件的焦点转向了巴亚乌的责任。

巴亚乌辩称，他只是在阿布拉诺的请求下使用了他的办公室空间，并且在案件中只签署了部分文件。他声称自己没有参与准备诉状，只是公证了乔治的验证和认证文件。然而，法院发现巴亚乌在签署其他诉讼文件时，实际上是案件的记录在案的律师。法院引用了1997年民事诉讼规则第7章第3节，强调律师签名对文件的法律效力至关重要。

法院在判决中直接引用了以下内容：“律师的签名构成他已阅读诉状的证明；他以其最佳的知识、信息和信念认为有充分的理由支持该诉状；且该诉状不是为了拖延而提出的。”此外，法院还指出：“律师在签署诉状时，必须确保文件内容的真实性和合法性。”案件经过菲律宾律师协会（IBP）的调查和推荐，最终由最高法院作出裁决，巴亚乌因违反上述规则而受到谴责和警告。

案件的程序过程包括：

• 乔治·卡尔邦向法院提出婚姻无效宣告的请求
• 阿布拉诺和巴亚乌被指控在诉状中存在欺诈行为
• 阿布拉诺在案件审理过程中去世
• IBP调查并推荐对巴亚乌的处罚
• 最高法院审理并作出最终裁决

实际影响

此裁决强调了律师在签署诉讼文件时的责任和诚信，对于未来类似案件具有重要指导意义。律师必须在签署文件前仔细审查文件内容，确保其真实性和合法性。企业和个人在选择律师时，应注意律师的职业道德和责任感，以避免因律师的疏忽或不当行为而遭受损失。

对于在菲律宾经营的中国企业和居住的中国公民，此裁决提醒他们在法律事务中选择律师时应特别注意律师的诚信和责任感。建议企业和个人在签署任何法律文件前，确保律师已仔细审查并确认文件内容的真实性和合法性。

关键教训：

• 律师在签署诉讼文件时，必须确保文件内容的真实性和合法性
• 选择律师时，应关注其职业道德和责任感
• 在签署法律文件前，应确保律师已仔细审查文件内容

常见问题

什么是律师在签署诉讼文件时的责任？
律师在签署诉讼文件时，必须确保文件内容的真实性和合法性，并根据1997年民事诉讼规则第7章第3节的规定，确认文件有充分的理由支持，且不是为了拖延案件而提出的。

如果律师未能履行其在签署文件时的责任，会有什么后果？
律师可能面临纪律处分，包括警告、暂停执业或取消执照，具体取决于违规行为的严重程度。

如何确保律师在签署文件时的诚信？
选择具有良好职业道德和责任感的律师，并在签署文件前确保律师已仔细审查文件内容。

此裁决对在菲律宾经营的中国企业有何影响？
此裁决提醒中国企业在选择律师时应特别注意其诚信和责任感，以避免因律师的疏忽或不当行为而遭受损失。

在菲律宾，如何选择可靠的律师？
应选择具有良好职业道德和责任感的律师，并通过咨询和调查了解其过往表现和客户评价。

ASG Law专门为在菲律宾经营的中国企业和在菲律宾的中国公民提供法律服务。我们的团队包括能说中文的法律专家，能够帮助您克服语言障碍并解决复杂的法律问题，确保您在菲律宾的法律事务得到专业处理。立即预约咨询或发送电子邮件至nihao@asglawpartners.com。