菲律宾房主协会争议解决：HLURB的管辖权与成员资格要求

案例引用：Artoo P. Garin v. City of Muntinlupa, et al., G.R. No. 216492, January 20, 2021

在菲律宾，房主与房主协会之间的争议常常涉及复杂的法律问题和程序。Artoo P. Garin与Muntinlupa市及其房主协会之间的争议案例，揭示了在处理此类争议时，法律程序和管辖权的重要性。这不仅仅是一个法律案例，更是关于如何在社区中维护个人权利与协会规则之间的平衡的现实问题。

本案的核心问题是Artoo P. Garin在未能从Katarungan Village Homeowners Association获得建筑许可证所需的清关文件后，向法院提起诉讼，要求强制执行其建筑许可证申请，并质疑相关市政条例的合宪性。法院最终裁定，Garin应首先通过Housing and Land Use Regulatory Board (HLURB) 解决其与房主协会的争议。

法律背景

在菲律宾，房主协会与其成员或非成员之间的争议通常由HLURB处理。根据《菲律宾共和国法第9904号》（Magna Carta for Homeowners and Homeowners’ Associations），HLURB有权处理房主协会内部的争议。该法案的第20条（d）款明确规定，HLURB有权“审理和决定协会内部和/或协会之间的争议和/或冲突”。

“内部争议”被定义为“因协会成员之间的关系；任何或所有成员与其所属协会之间的关系；以及协会与国家之间的关系而产生的争议，只要涉及到其个人的特许或存在的权利。”此外，根据HLURB的《实施细则》第4条（w）款，内部争议也包括“与协会的监管或处理其内部事务密切相关的争议”。

对于非成员房主，法律区分了“房主”和“成员”的概念。《菲律宾共和国法第9904号》的第3条（j）款定义了“房主”，包括购买了小区地块的所有者或购买者，而“成员”则被视为有资格加入协会的房主。

案例分析

Artoo P. Garin希望在Muntinlupa市的Katarungan Village建造一所房子，但根据当地条例，他需要从房主协会获得清关文件。然而，Katarungan Village Homeowners Association拒绝发放清关文件，除非Garin支付评估费用并成为其成员。尽管Garin声称其购买地产的契约中没有自动加入协会的条款，他仍被要求支付高达72,000比索的费用。

Garin随后向Pasig市的地区法院提起强制令诉讼，要求Muntinlupa市处理其建筑许可证申请，并质疑Muntinlupa市条例第02-047号第10条的合宪性。法院在2014年9月5日发布命令，拒绝了Garin的初步禁令申请，并暂停诉讼程序，要求Garin首先通过HLURB解决与房主协会的争议。

法院的推理如下：“本案涉及房主协会内部的争议，因此管辖权属于Housing and Land Use Regulatory Board。”此外，法院指出：“即使Garin不是协会的成员，HLURB仍有权处理非成员房主与房主协会之间的争议。”

具体程序步骤包括：

• Garin向地区法院提起强制令诉讼，要求处理其建筑许可证申请。
• 法院拒绝初步禁令申请，并暂停诉讼程序，要求Garin通过HLURB解决争议。
• Garin向最高法院提起复核申请，但最高法院维持了地区法院的裁决，确认HLURB对本案有管辖权。

实际影响

此裁决明确了HLURB在处理房主协会争议中的重要角色，特别是当争议涉及非成员房主时。对于在菲律宾的房主和开发商来说，这意味着在处理与房主协会的争议时，必须首先通过HLURB解决问题，而不是直接向法院提起诉讼。

对于企业和物业所有者，建议在购买或开发物业时，仔细审查相关契约和条例，了解可能的成员资格要求和争议解决程序。特别是对于中国企业和公民，了解菲律宾的法律框架和程序是至关重要的，以避免潜在的法律纠纷。

关键教训：

• 在处理与房主协会的争议时，首先通过HLURB解决问题是必要的。
• 即使是非成员房主，也可能需要遵守房主协会的某些规则和要求。
• 仔细审查契约和条例，以了解成员资格和争议解决程序的具体要求。

常见问题

什么是HLURB？
HLURB是菲律宾的房屋和土地使用监管委员会，负责处理房主协会内部的争议和监管房地产开发。

如果我是非成员房主，我是否需要遵守房主协会的规则？
根据《菲律宾共和国法第9904号》，即使是非成员房主，也可能需要遵守某些规则，特别是当这些规则涉及到社区服务和设施的使用时。

我如何处理与房主协会的争议？
首先，应通过HLURB解决与房主协会的争议。如果争议未能解决，可以考虑向法院提起诉讼，但必须首先通过HLURB处理争议。

我需要支付房主协会的费用吗，即使我不是成员？
根据法律，非成员房主可能需要支付某些费用，特别是当这些费用与社区服务和设施的使用相关时。

ASG Law如何帮助中国企业和公民处理此类争议？
ASG Law专门为在菲律宾经营的中国企业和在菲律宾的中国公民提供法律服务。我们的团队包括能说中文的法律专家，能够帮助您克服语言障碍并解决复杂的法律问题。无论是处理与房主协会的争议，还是了解菲律宾的法律框架，我们都能提供专业的法律咨询和支持。立即预约咨询或发送电子邮件至nihao@asglawpartners.com。