菲律宾政府机构重组中保护员工权益的关键教训

国家电力公司诉卡纳尔案例，G.R. No. 234031，2020年9月2日，菲律宾最高法院

在菲律宾，政府机构的重组可能对员工的职业生涯产生深远影响。国家电力公司（NPC）与卡纳尔案例展示了如何在这种情况下保护员工权益的重要性。该案例中，NPC在重组过程中未能为长期员工埃米莉亚·卡纳尔提供新的职位，导致她被迫离职。最终，最高法院裁定，根据《共和国法案6656》，卡纳尔应被优先考虑担任较低级别的职位。本案例不仅为员工提供了在重组期间保护自己权益的指导，还为企业和政府机构提供了如何处理类似情况的宝贵经验。

法律背景

菲律宾的《共和国法案6656》，又称《政府机构重组中保护公务员职位安全法》，旨在保护在政府机构重组过程中受影响的公务员。该法案的第四条规定：“持有永久任命的官员和员工应优先被任命到新职位，这些职位在批准的职位编制中与他们之前的职位相当，或者在没有足够的可比职位的情况下，优先被任命到较低级别的职位。”此法案确保了在重组期间，员工不会轻易被解雇，而是被优先考虑到合适的职位上。

此外，菲律宾的《民事服务法》和《行政法典》也规定了公务员的权利和保护措施。特别是《民事服务法》强调了公务员的职位安全和晋升机会，确保在任何形式的机构变动中，他们的权利得到保护。

在日常生活中，这些法律原则意味着当政府机构进行重组时，员工有权要求被优先考虑到与其技能和经验相匹配的职位上。例如，如果一家政府部门决定合并或重组其内部结构，员工可以依据《共和国法案6656》提出申请，要求被考虑到新职位或较低级别的职位上，从而避免被迫离职的风险。

案例分析

埃米莉亚·卡纳尔在国家电力公司工作多年，担任设施管理部门的部门经理。然而，2012年，NPC进行了重组，卡纳尔申请了几个新职位，但都被拒绝了。NPC随后发布了《非任命通知》（即《离职通知》），并任命了其他人员填补这些职位。卡纳尔不服，首先向NPC的总统弗罗伊兰·塔姆平科提出上诉，但被拒绝。她随后向民事服务委员会（CSC）提出上诉，CSC部分支持她的上诉，要求NPC考虑她担任较低级别的职位。

NPC对CSC的决定提出异议，案件最终被上诉到菲律宾上诉法院（CA）。CA维持了CSC的决定，认为根据《共和国法案6656》，卡纳尔应被优先考虑担任较低级别的职位。NPC随后向最高法院提起上诉，但最高法院同样维持了CA和CSC的决定。

最高法院在裁决中引用了《共和国法案6656》的第四条：“持有永久任命的官员和员工应优先被任命到新职位，这些职位在批准的职位编制中与他们之前的职位相当，或者在没有足够的可比职位的情况下，优先被任命到较低级别的职位。”此外，法院还引用了《Medina v. Mayor Asistio, Jr.》案例，强调了在上诉法院的裁决中，除非有非常充分的理由，否则不应对事实进行审查。

最高法院的裁决过程包括以下几个关键步骤：

• 卡纳尔向NPC提出上诉，但被拒绝
• 卡纳尔向CSC提出上诉，CSC部分支持她的上诉
• NPC对CSC的决定提出异议，案件上诉到CA
• CA维持CSC的决定
• NPC向最高法院提起上诉
• 最高法院维持CA和CSC的决定

实际影响

此裁决为菲律宾政府机构的重组设定了重要的先例。它明确规定，员工在重组期间有权被优先考虑到较低级别的职位，从而保护他们的职业生涯。这一裁决可能影响未来类似案件的处理方式，确保员工的权益得到更好的保护。

对于企业和政府机构，建议在进行重组时，仔细审查员工的申请，并确保根据法律规定优先考虑他们。同时，员工应了解自己的权利，并在必要时寻求法律帮助，以保护自己的职业生涯。

关键教训

• 在政府机构重组期间，员工有权根据《共和国法案6656》被优先考虑到较低级别的职位
• 企业和政府机构应严格遵守法律规定，确保员工权益得到保护
• 员工应了解自己的权利，并在必要时寻求法律帮助

常见问题

什么是《共和国法案6656》？
《共和国法案6656》是菲律宾的一项法律，旨在保护在政府机构重组过程中受影响的公务员。它确保持有永久任命的官员和员工在重组期间有权被优先考虑到新职位或较低级别的职位。

如果我的申请被拒绝，我应该做什么？
如果您的申请被拒绝，您可以向民事服务委员会提出上诉，寻求法律保护。如果必要，您还可以向上诉法院或最高法院提出上诉，以维护自己的权利。

企业在重组期间需要注意什么？
企业在重组期间应确保严格遵守《共和国法案6656》的规定，优先考虑员工的申请，并提供适当的职位，以避免法律纠纷。

员工如何保护自己的职业生涯？
员工应了解自己的权利，积极申请合适的职位，并在必要时寻求法律帮助，以确保在重组期间得到公平对待。

此案例对中国企业在菲律宾的运营有何影响？
此案例提醒在菲律宾运营的中国企业，在进行重组或调整员工时，必须遵守当地的法律规定，确保员工权益得到保护，以避免法律纠纷和声誉损害。

ASG Law专门为在菲律宾经营的中国企业和在菲律宾的中国公民提供法律服务。我们的团队包括能说中文的法律专家，能够帮助您克服语言障碍并解决复杂的法律问题，特别是在政府机构重组和员工权益保护方面。立即预约咨询或发送电子邮件至nihao@asglawpartners.com。