雇佣合同对海员死亡赔偿的决定性作用

Delia B. Borreta as Widow of Deceased Manuel A. Borreta, Jr., Petitioner, vs. Evic Human Resource Management, Inc., Athenian Ship Management Inc., and/or Ma. Victoria C. Nicolas, Respondents. G.R. No. 224026, February 03, 2020

在菲律宾，海员的死亡赔偿问题不仅涉及法律条文，更与雇佣合同的具体条款密切相关。本案例中，Manuel A. Borreta, Jr.在船上自杀身亡，其遗孀Delia B. Borreta向雇主索赔死亡赔偿和相关费用。该案例揭示了雇佣合同在海员死亡赔偿中的关键作用，以及自杀对赔偿的影响。通过本案，我们可以看到雇佣合同如何成为雇主和员工之间的法律保障，以及在面对自杀等特殊情况时，如何处理赔偿问题。

法律背景

在菲律宾，海员的权利和义务主要由菲律宾海外就业管理局（POEA）的标准雇佣合同（POEA-SEC）以及雇佣合同中的集体谈判协议（CBA）所规定。根据POEA-SEC，海员的死亡赔偿通常与工作相关性挂钩。然而，CBA可以提供更优厚的条件，优先于POEA-SEC的条款。本案中，CBA的第25.1条明确规定，雇主对任何原因导致的海员死亡负责，包括自然死亡和自杀。这意味着即使海员因自杀身亡，雇主仍需支付死亡赔偿和相关费用。

此外，菲律宾的《劳动法典》规定，仲裁员或仲裁小组的决定在收到后10天内成为最终和可执行的，除非当事方提出复议。在本案中，复议的期限和程序成为争议的焦点之一。法律术语“自杀”在劳动法中通常被视为非工作相关死亡，但CBA的条款可以改变这一解释，确保海员的家庭在任何情况下都能获得赔偿。

案例分析

Manuel A. Borreta, Jr.于2013年6月19日受雇于Evic Human Resource Management, Inc.和Athenian Ship Management, Inc.担任船上厨师。2013年10月8日，Manuel在船上自杀身亡，遗体被送往斯里兰卡进行尸检。其遗孀Delia B. Borreta向雇主索赔死亡赔偿、保险金、未领取的工资和其他福利，但雇主以自杀为由拒绝支付。

案件首先由国家调解和仲裁委员会（NCMB）的仲裁小组审理。仲裁小组认为，雇主未能提供充分证据证明Manuel自杀，因此判决雇主支付死亡赔偿、保险金、未领取的工资和其他福利。然而，雇主上诉至上诉法院（CA），CA认为自杀已被充分证明，但根据CBA的条款，雇主仍需支付死亡赔偿和运输及葬礼费用。CA删除了保险金和其他福利的赔偿，理由是自杀不属于意外死亡，且雇主已支付了Manuel的工资和其他福利。

最高法院在审理此案时，强调了CBA第25.1条的重要性，该条款明确规定雇主对任何原因导致的海员死亡负责。法院指出：“即使自杀已被充分证明，雇主仍需根据CBA的条款支付死亡赔偿和运输及葬礼费用。”法院还确认了CA的裁决，删除了保险金和其他福利的赔偿，但维持了死亡赔偿和运输及葬礼费用的支付。

案件的程序过程包括：

• 仲裁小组的初审和判决
• 雇主的上诉至上诉法院
• 上诉法院的裁决和删除部分赔偿
• 最高法院的最终裁决

实际影响

本案例的裁决对未来类似案件具有重要影响。首先，雇佣合同中的CBA条款可以优先于POEA-SEC的标准条款，确保海员的家庭在任何情况下都能获得赔偿。其次，雇主在处理海员死亡赔偿时，必须仔细审查雇佣合同中的具体条款，以避免法律纠纷。

对于企业和个人，建议在签订雇佣合同时，明确规定死亡赔偿的条件和范围，以保护双方的权益。此外，雇主应确保员工及其家属了解CBA的条款，以便在发生意外时能及时获得赔偿。

关键教训：

• 雇佣合同中的CBA条款可能优先于POEA-SEC的标准条款
• 自杀不一定免除雇主支付死亡赔偿的责任
• 在处理死亡赔偿时，需仔细审查雇佣合同的具体条款

常见问题

什么是CBA？
集体谈判协议（CBA）是雇主和员工之间达成的协议，规定了工作条件、福利和其他权利义务。

自杀是否影响海员的死亡赔偿？
根据本案例的CBA条款，自杀不影响死亡赔偿的支付，但可能影响保险金和其他福利的赔偿。

如何计算死亡赔偿的金额？
死亡赔偿的金额通常由雇佣合同中的CBA或POEA-SEC规定，具体金额需根据合同条款确定。

雇主拒绝支付死亡赔偿时，员工的家属可以采取哪些法律行动？
员工的家属可以向国家调解和仲裁委员会（NCMB）提出仲裁请求，或者直接向法院提起诉讼，要求雇主支付赔偿。

菲律宾的法律对海员的死亡赔偿有何规定？
菲律宾的POEA-SEC和CBA规定了海员的死亡赔偿条件，通常与工作相关性挂钩，但CBA可以提供更优厚的条件。

ASG Law专门为在菲律宾经营的中国企业和在菲律宾的中国公民提供法律服务。我们的团队包括能说中文的法律专家，能够帮助您克服语言障碍并解决复杂的法律问题，特别是在海员雇佣合同和死亡赔偿问题上提供专业建议。立即预约咨询或发送电子邮件至nihao@asglawpartners.com。