支票跳票案件中，及时更正的起诉书可使诉讼继续进行

G.R. NO. 152429, March 18, 2005 (ELIZABETH ED. LIM, PETITIONER, VS. EDILBERTO D. ANG, RESPONDENT.)

支票跳票，看似简单的商业行为，实则可能引发复杂的法律纠纷。在菲律宾，违反《支票法》（Batas Pambansa Blg. 22）的案件屡见不鲜。本案的核心在于，当最初的刑事起诉书存在缺陷时，后续更正的起诉书是否能使案件继续进行。此案例提醒我们，在涉及支票交易时，务必确保所有法律程序和文件完整无误，以避免不必要的法律风险。

法律背景：菲律宾《支票法》与起诉书的要素

菲律宾的《支票法》（Batas Pambansa Blg. 22），旨在打击签发空头支票的行为，维护商业信用。该法律规定，签发没有足够资金支持的支票，并且在收到银行退票通知后未能及时补足资金，即构成犯罪。这项法律对于维护商业交易的稳定性和可靠性至关重要。

根据菲律宾刑事诉讼规则，有效的刑事起诉书必须包含犯罪的所有必要要素。对于违反《支票法》的案件，起诉书必须明确指出：

• 被告签发了支票。
• 签发支票时，被告的账户中没有足够的资金。
• 支票因资金不足而被退票。
• 被告收到了银行的退票通知。
• 被告在收到通知后未能及时补足资金。

如果起诉书缺少任何一个要素，被告有权提出撤销起诉的动议。然而，如果起诉书可以在审判前进行修正，以补充缺失的要素，那么案件仍然可以继续进行。关键在于，修正后的起诉书必须在被告正式答辩前提交。

关键条款：菲律宾刑事诉讼规则第110条第14款规定：“在被告答辩前的任何时候，可以无需法院许可，对起诉书的形式或实质内容进行修改。”

案件回顾：起诉书的修正与法院的判决

本案中，Edilberto D. Ang 指控 Elizabeth Ed. Lim 违反了《支票法》。最初的起诉书存在缺陷，未能包含所有必要的犯罪要素。具体来说，最初的起诉书没有明确指出支票是“因账户或价值而签发”，也没有说明被告收到了退票通知。

以下是案件的简要时间线：

1. 2000年12月12日，Ang 提交了针对 Lim 的刑事起诉书。
2. Lim 提出撤销起诉的动议，理由是起诉书存在缺陷。
3. 检察官提交了修正后的刑事起诉书，但仍然存在缺陷。
4. Ang 提交了第二次修正后的刑事起诉书，其中包含了所有必要的犯罪要素。
5. 地区审判法院（RTC）驳回了 Lim 的上诉，理由是第二次修正后的起诉书已弥补了之前的缺陷。

最高法院最终维持了 RTC 的判决，认为第二次修正后的起诉书已使最初的起诉书失效，从而使案件具有可诉性。法院强调，关键在于修正后的起诉书是否包含了所有必要的犯罪要素，以及修正是否在被告答辩前进行。

最高法院在判决书中指出：

• “提起第二次修正后的刑事起诉书取代了修正后的刑事起诉书，并使上诉变得毫无意义，该上诉质疑RTC拒绝撤销修正后的刑事起诉书的命令，理由是该起诉书未指控违反B.P. Blg. 22，因此没有进行审判的可能理由。”
• “重要的是，它尚未确定是否存在充分的理由来拘留被告进行审判并发出逮捕令或传票或驳回案件。”

本案突出了及时更正起诉书的重要性。如果起诉书存在缺陷，但可以在审判前进行修正，那么案件仍然可以继续进行。这为受害者提供了一定的保障，确保犯罪行为不会因程序上的疏忽而逍遥法外。

实际意义：如何避免支票跳票的法律风险

本案对于企业和个人都具有重要的实际意义。以下是一些可以避免支票跳票法律风险的建议：

• 确保账户资金充足：在签发支票前，务必确认账户中有足够的资金来支付支票金额。
• 及时处理退票通知：如果收到银行的退票通知，应立即采取行动，补足资金并与收款人协商解决。
• 仔细审查起诉书：如果被指控违反《支票法》，应仔细审查起诉书，确认其是否包含所有必要的犯罪要素。
• 寻求法律咨询：在涉及支票跳票的法律纠纷中，寻求专业律师的帮助至关重要。

关键教训：

• 起诉书的要素必须完整。
• 及时修正起诉书可以使案件继续进行。
• 预防是最好的策略，确保账户资金充足，避免签发空头支票。

常见问题解答

问：如果我收到一张跳票的支票，我应该怎么办？

答：首先，将支票提交给银行进行兑现。如果支票被退票，请保留退票通知。然后，向签发支票的人发出书面通知，要求其在五天内支付支票金额。如果对方未能支付，您可以考虑提起刑事诉讼。

问：如果我签发了一张跳票的支票，我应该怎么办？

答：立即与收款人联系，解释情况并尽快补足资金。如果收到退票通知，请务必在五天内支付支票金额，以避免刑事指控。

问：什么是“因账户或价值而签发”的支票？

答：这意味着支票是作为付款或对价而签发的，例如购买商品或服务。如果支票是作为礼物或捐赠而签发的，则不属于“因账户或价值而签发”。

问：起诉书可以修改多少次？

答：在被告正式答辩前，可以多次修改起诉书。但每次修改都应以弥补缺陷为目的，确保起诉书包含所有必要的犯罪要素。

问：违反《支票法》的刑罚是什么？

答：违反《支票法》的刑罚包括罚款、监禁或两者兼施。刑罚的具体数额取决于支票金额和案件的具体情况。

安盛律师事务所（ASG Law）在此领域拥有丰富的经验，我们可以为您提供专业的法律咨询和代理服务。如果您需要更多帮助，请随时通过 nihao@asglawpartners.com 或访问我们的 联系方式 与我们联系。我们精通相关法律，能助您一臂之力！