间接证据在菲律宾谋杀案中足以定罪的情况

G.R. No. 116486, January 29, 1996

引言

谋杀案的审判中，直接证据固然重要，但间接证据在某些情况下也同样具有决定性作用。本案 People of the Philippines vs. Rodrigo Maliput y Reyes, Undo Daprosa y Watig，探讨了在缺乏直接证据的情况下，如何利用间接证据链定罪。通过本案，我们可以了解菲律宾法律体系中对间接证据的认定标准，以及其在刑事诉讼中的实际应用。

法律背景

在菲律宾法律中，定罪需要确凿的证据。然而，直接证据并不总是可得的。在这种情况下，间接证据（circumstantial evidence）可以作为定罪的依据。间接证据指的是通过一系列相关事实推断出被告有罪。为了使间接证据成立，必须满足以下条件：

• 存在不止一个间接证据。
• 证明案件事实。
• 这些间接证据必须完全吻合，形成一个完整的证据链，排除所有其他合理的假设。

菲律宾《证据规则》（Rules of Court）第4条规定：“证据必须与争议的事实相关，并有助于证明或否定该事实。”间接证据必须满足这一基本要求，才能被法庭采纳。

例如，如果有人被发现在犯罪现场附近逃离，并且他与受害者有旧怨，这可以被视为间接证据。但仅仅这些证据不足以定罪，还需要其他证据来支持，形成一个完整的证据链。

案件分析

1991年4月7日晚，蔡春和何婷夫妇在邦邦加省圣费尔南多市的杂货店中被残忍杀害。警方在现场发现了受害者的尸体以及可能的凶器，但没有直接目击者。调查人员将嫌疑人锁定为杂货店的员工 Rodrigo Maliput 和 Undo Daprosa，以及一名在逃的嫌疑人 Jun-Jun Reyes。

审判过程中，控方依赖于间接证据，包括：

• 受害者之子 Tony Choi 亲眼目睹三名男子（包括 Maliput 和 Daprosa）从杂货店逃离。
• Maliput 和 Daprosa 在案发后立即逃离，并在警察询问时表现出可疑行为。
• 两人未能提供令人信服的不在场证明。

被告辩称，他们是受到 Jun-Jun Reyes 的威胁，被迫逃离，并且没有参与谋杀。但法庭认为，他们的辩解不足以推翻控方提供的间接证据。

法庭强调，即使没有直接证据，一系列相互关联的间接证据也可以证明被告有罪。以下是法庭判决中的关键引述：

“虽然控方没有提供被告杀害受害者的直接证据，但已确立的情况构成了一个完整的证据链，这些证据相互一致，并与被告有罪的假设相符，排除了他们无罪的所有其他假设。”

“被告无法解释的逃跑行为清楚地表明他们参与了蔡春和何婷的谋杀案。”

最终，法庭维持了原判，判处 Maliput 和 Daprosa 终身监禁，并责令他们向受害者家属支付赔偿金。

实践意义

本案强调了间接证据在刑事诉讼中的重要性。即使没有直接证据，一系列相互关联的间接证据也可以构成定罪的依据。本案对未来的类似案件具有指导意义，尤其是那些缺乏直接证据的案件。

对于企业主来说，这意味着需要加强内部安全管理，确保员工行为规范，并保留相关证据，以便在发生犯罪事件时能够提供有力的证据。对于个人来说，这意味着在面对指控时，需要提供充分的不在场证明或其他证据，以反驳控方提供的间接证据。

关键经验

• 间接证据在刑事诉讼中具有重要作用。
• 间接证据必须形成完整的证据链，排除所有其他合理的假设。
• 被告的逃跑行为可以被视为有罪的迹象。

常见问题解答

问：什么是间接证据？

答：间接证据是指通过一系列相关事实推断出结论的证据，而不是直接证明某一事实的证据。

问：间接证据可以作为定罪的依据吗？

答：是的，如果间接证据满足一定的条件，可以作为定罪的依据。这些条件包括：存在不止一个间接证据，证明案件事实，并且这些间接证据必须完全吻合，形成一个完整的证据链，排除所有其他合理的假设。

问：如果我被指控犯罪，但没有直接证据，我应该怎么做？

答：您应该立即寻求法律援助，并提供充分的不在场证明或其他证据，以反驳控方提供的间接证据。同时，保持冷静，配合调查，但不要轻易承认任何事情。

问：逃跑行为在法律上意味着什么？

答：逃跑行为可以被视为有罪的迹象，但不能单独作为定罪的依据。法庭会综合考虑其他证据，来判断逃跑行为是否与犯罪有关。

问：本案对未来的类似案件有什么影响？

答：本案强调了间接证据在刑事诉讼中的重要性，对未来的类似案件具有指导意义，尤其是那些缺乏直接证据的案件。

问：如何确保我的企业在发生犯罪事件时能够提供有力的证据？

答：您应该加强内部安全管理，确保员工行为规范，并保留相关证据，例如监控录像、出勤记录等。同时，定期进行安全培训，提高员工的安全意识。

ASG Law 是一家位于马卡蒂和 BGC 的菲律宾律师事务所，致力于为客户提供优质的法律服务。如果您需要法律咨询或帮助，请随时与我们联系：nihao@asglawpartners.com，或访问我们的网站 联系方式。我们期待与您合作！

ASG Law 亚司格律师事务所 (Simplified Chinese)